to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
via; through; by doing; by means of; using
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
really; truly; indeed; good grief
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
key; lock; key (to a problem); clue
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
indication; sign; hint; tone (of the market)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
edge of the eaves; house frontage
totteringly; with tottering steps; toddling
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
senryū; comic haiku; humorous seventeen-mora poem
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
other party; other side; ahead; in front; destination
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
hand game (e.g. rock-paper-scissors)
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
pity; sorrow; grief; misery
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to run over (with a vehicle); to knock down
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to complete decisively; to do to completion