monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
where; what place; how much (long, far); what extent
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
story; tale; narrative; account; fable; legend
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
while; during (the time when)
to recall; to remember; to recollect
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
connections; contacts; influence
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
in appearance; to look at; judging from appearances
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
how; in what way; how about
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
descendant; posterity; offspring
those (near the second person)
to lock up; to shut up; to imprison
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
that; the matter in question
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to solicit; to demand; to extort
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
really; truly; indeed; good grief
hey; you; hey; hey; hold on; yo
brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); younger stepbrother
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
preparation; arrangements
after a long time; for the first time in a while
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
together (with); at the same time; in a lump
main building (of a manor); central room (of a house)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
dried fish (or shellfish, etc.)
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar