to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
considerably; fairly; quite; rather; pretty
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
human being; human; person; character (of a person)
right and wrong; good and evil
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
society; the world; the times
curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
fair; impartial; just; fairness; impartiality; justice
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to soothe; to calm; to pacify
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
last third of a month; 21st to the last day of a month
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to face; to go towards; to head towards
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to be the first to speak; to break the silence; to open something for the first time; to broach (e.g. a cask); to break a seal
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
any more; anymore; any further; any better; any longer
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara; Edo period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; lord steward (formerly the fifth court rank)
December; twelfth month of the lunar calendar
since; henceforth; ever since