to lock (a door, etc.); to lock up
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
now (while the time is ripe); while one still can
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to escape being burned (esp. of a building or the items in it); to survive a fire
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to torment; to harass; to tease; to extort; to shake down; to demand money
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
Buddhist memorial service
all-night vigil over a body; wake
blood relationship; blood relative
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
how; in what way; how about; questionable
correction; rectification; mending; repair
supply; supplying; replenishment
to put to use; to make good use of; to exploit
trouble; bother; annoyance
in this manner; in this way; like this
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
essential; important; crucial; vital; main
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
bow; bowing (and greeting); declining; refusing