as much as one can; as much as possible
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
he; she; that person; (arch.) you
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
one's wife; one's wife and daughter or daughters
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
number one; first; best; most; game; round
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
unevenness; roughness; ruggedness; inequality; imbalance; unevenness
along; parallel to; in accordance with
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
to bud; to sprout; to develop (of talents, feelings, etc.); to awaken
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
new leaves; young leaves; fresh verdure
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
right side; right-hand side
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
red; crimson; scarlet; Red; communist
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
here and there; in places
manjū; steamed yeast bun with filling
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
flat; even; level; plain (language, words, etc.); simple
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil; (arch.) cordoning off; (arch.) cordoning-off sign
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
common name; popular name; secular name; bad reputation
date (year, month and day)
Buddhist name; priest's name (on entering the priesthood); posthumous Buddhist name
in order; in turn; one by one