violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
hair (on the head); (a) hair
living thing; living creature; animal; life
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
men and women; man and woman; both sexes; both genders
which (of three or more); well; now; c'mon
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to fall forward (of a person); to tumble forward
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to turn reddish-brown; to turn rufous; to become discolored; to become discoloured
growing thickly; growing densely
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
you; buddy; monarch; ruler; he; she
yellow; high-pitched (voice); shrill
to show; to bare (the teeth)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
weak; feeble; delicate; frail; helpless
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
punishment (esp. spanking a child); criminal punishment (esp. execution; Edo period)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
attention; notice; care; caution; advice; warning