to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
to plan; to intend; to aspire to; to set aims (sights on)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to be needed; to be wanted
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
suddenly; abruptly; unexpectedly
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
correction; rectification; mending; repair
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
like this; in this way; as you see
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
perhaps; likely; probably; I dare say
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
asking; enquiring; searching; looking for
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
omission; slip; error; definition (of photograph); sharpness; clarity (sound)
by all means; at all costs; absolutely
movement; move; motion; trend; development; change
motive power; driving force
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
thought; imagination; mind; desire; wish; love
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
instant; moment; for an instant
excitement; stimulation; agitation; arousal