hesitation; indecision; vacillation
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
bell cricket (Meloimorpha japonicus); (arch.) pine cricket (Xenogryllus marmoratus)
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
especially; particularly; unusually; (arch.) additionally
story; tale; narrative; account; fable; legend
to etch into one's mind; to remember well
dwelling; house; residence; living; life
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to act young; to look young
sentiment; sentimentality
to hug; to clasp to one's breast
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
hard to figure out; elusive; slippery; vague; subtle
hidden (talents, etc.); self-concealment; self-effacement
equivalence; equal value; parity; (logical) equivalence
sense of emptiness; empty feeling; feeling of meaninglessness
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
appointment (to a position, job, etc.); being used for a role; promotion
(arch.) sudden; (arch.) abrupt; (arch.) stupid; (arch.) foolish; attaining enlightenment in one effort (without ascetic practices, etc.)
to begin (doing); to start (doing)
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
straightforwardly; being outspoken
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to come alive; to get going; to start to move
stronghold; citadel; headquarters
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
Leibnitz daisy (Leibnitzia anandria)
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
later on; subsequently; by and by; after a while