until now; till now; up to now; up to the present; so far
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
half the body; half length
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
fireside; hearth; by the fire; robata; dining style centered on a charcoal grill
to approach; to draw near
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
finally; at last; in the end; ultimately
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
season; the times; opportunity; occasion
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
ancestor; forefather; foremother
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
that way; that direction; there; that (one); you; your family
another (person); the other person; one more (person)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress