impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone
slow; tedious; sluggish; irritating
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
han; fan; unit that doubles the score of a hand
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
exactly as stated; verbatim
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
approval; agreement; support; favour; favor
manager; steward; factotum; useful person
to come out all right; to take care of itself; to be OK
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
capable of anything; liable to do
to grow angry; to display one's anger
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
absconding; taking oneself off; slipping out (home) unnoticed early (e.g. from work, out of parties, etc.)
to lie down; to throw oneself down
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
acquaintance; friend; familiar face
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
high steward; grand master
very hard; with utmost effort; as hard as one can; (of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory
being dead drunk; drunken stupor
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
(a) little; somewhat; somehow
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
monkey show; bad acting; overacting; unconvincing performance
true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
seriousness; earnestness; truth; sanctity
degree (of something); greatness or smallness (of something); quantity; number; amount; size
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)