to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
Nichiren school of Buddhism
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
happy event; cause for celebration; congratulations
kind; courteous; intimate; (arch.) becoming intimate; (arch.) having an intimate relationship (sometimes esp. a homosexual relationship)
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
correspondence; exchange of letters
going (up) to the capital; going to Tokyo
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
like; similar to; something like ...; someone like ...
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
natural features; topography; climate; spiritual features
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
from morning till night; day and night; always
stirring; slight movement
posterity; future generations; future life
state; condition; circumstances; sight; spectacle
Nichiren; Nichiren (Buddhist priest, 1222-82, founder of the Nichiren sect)
devotion; attachment; obsession; infatuation; (romantic) obsession
to waste time; to kill time
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
to be helpful; to be useful
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened; the whole wide world
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
sleeping late in the morning
popular song; ballad; folk song; ditty
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
hedge; fence; border; limit