jpdb beta

pain; agony; bitterness

12

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

concealment (of one's vices); veil; cover; overturning; toppling

1

painful; being sorry; feeling sorry

1

ceremony; matter; affair; with regard to; as for

5

(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ

1

eldest child; oldest child; first child; eldest son; oldest son

4

twins; twin

1

exposed; scanty; bare; public; open

2

three sons; third son

3

succession; successor

1

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

9

heir

2

another family; another house

5

subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable

1

that is; namely; i.e.

6

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

2

Mitsukuni

2

nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)

1

Yorifusa

1

eldest son (may be the only son); first-born son

1

Yorishige

1

trace; tracks; site; remains; scar

2

establishment; founding; organization; organisation

1

to succeed to a house

2

emergency; extraordinary; unusual

8

(feeling of) shame

2

three generations; three periods; third generation

2

rope; cord; line; grand champion's braided belt

2

Yoritoyo

1

blood relationship

2

inseparability

1

close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)

1

to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep

1

consideration; sympathy; compassion

4

to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)

5

weak (constitution); sickly; feeble; in poor health

1

sparse; distant (of a relationship); estranged; alienated

2

one's residence

1

from the beginning

1

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

3

same; similar; (just) like; equal

4

when it becomes; when it comes to

3

infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)

1

ready-made; common-law (wife)

1

daimyo (Japanese feudal lord)

3

head; brains; intellect; understanding

1

circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)

2

unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking

1

painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate

1