jpdb beta

in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...

5

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

6

to fasten one's eye on (a person); to stare at

4

be considered; be deemed; be thought to be

5

to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)

5

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

7

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

7

care; precaution; guarding; caution

1

chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople

3

shape; form; appearance; style; state; situation

2

I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...

2

with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff

5

so much; so; like that

3

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

2

apathetic; indifferent; nonchalant; callous

3

all; every

8

transcendence; transcendency

2

space; air; midair; (from) memory; (by) heart

6

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

5

everything; for (to) everything; (in) anything

1

to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with

7

anyone; anybody; everyone; whoever

2

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

1

bad habit; bad habits

3

society; the world; the times

14

simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive

10

each; respectively

4

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

8

vanity

1

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

4

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

11

un-; non-

2

to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch

4

reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse

1

sleep

1

that's so, isn't it

1

unique; peculiar; singular

1

to be by far the best; to be much better; to excel; to be exceptional; to be prominent; to be outstanding

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

13

to pause; to have a short intermission

1

that gentleman; that lady; he; she

4

to see; to look; to watch; to try to ...

1

honest; frank; candid; honestly; frankly

6

to hate; to detest

5

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

6

that sort of; that kind of; like that; such; so

8

oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!

11

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

14

further; above (that); greater (than that); any more

3

rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering

1