strangeness; abnormality; disorder
body and soul; mind and body
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
one's eyes; (pair of) eyes
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
sympathy; compassion; pity
by some chance; somehow; in some way; somehow or other; one way or another; by any means possible
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
living; life (one's daily existence); livelihood
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
personality; character; personal appearance; gentility
shell; husk; hull; pod; chaff
to reach the point that; to come to be that; to turn into
cremated remains (esp. the bones); ashes; remains (of war dead)
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
to pick up; to find; to gather
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
seventh day of the month; seven days
wearing one's hair in braids
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
(arch.) female slave; female servant; housemaid
oak; daimyo oak; Japanese emperor oak; Quercus dentata
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
chicken meat; reddish-brown chicken
explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling
to come; to go; to be (somewhere); -ing
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
shallows; shoal; rapids; current; position; place
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)