dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to stay up all night; to spend the night without sleep
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
body and soul; mind and body
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
one's eyes; (pair of) eyes
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
sympathy; compassion; pity
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
life; living; livelihood; (one's) living
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
personality; character; personal appearance; gentility
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
shell; husk; hull; pod; chaff
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
cremated remains (esp. the bones); ashes; remains (of war dead)
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
7th day of the month; seven days
wearing one's hair in braids
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
(arch.) female slave; female servant; housemaid
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
daimyo oak (Quercus dentata); Japanese emperor oak
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling
to come; to go; to be (somewhere); -ing
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about