daimyo's spare residence or emergency refuge; residence of a daimyo's successor
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
fifth day of the month; five days
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
house; home; one's house; one's home; one's husband
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
house; residence; family; household; lineage; family name
everyone; everybody; all; everything; all
narrow; cramped; tight; fussy; narrow-minded
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
fence; hedge; barrier; wall; railing
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
counter for pairs of socks, shoes, etc.
footwear; footgear; shoes
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to run over (with a vehicle); to knock down
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
next; following; subsequent; stage; station
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
room; chamber; apartment; flat; stable
folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
small room; closet; cubicle; booth; stall
corridor; hallway; passageway
to face on; to look out on to