to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
those (near the second person)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
perspiration given off during sleep; sweating while sleeping; night sweats
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
every evening; every night
(how) many times; (how) often
fit; spasm; attack; seizure
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
changing clothes; change of clothes
to try and do something; to attempt to do something
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
service; duty; business; Buddhist religious services
while; during (the time when)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
fusuma; Japanese sliding screen
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
memorial service for the dead; holding a service
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
condition; state; health; state (of health); way; manner
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style