endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
in that way; thus; so; so?
to ask; to enquire; to query
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
that sort of; that kind of; like that; such; so
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
fifth day of the month; five days
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
and; and then; thus; and now; and finally
after that; afterwards; thereafter
to gather; to collect; to assemble
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
branch family; cadet family; establishing a branch family
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
first; foremost; most important; best; greatest; above all
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
patient's condition; pathology
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days