jpdb beta

pride; boast; credit (to)

1

to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip

1

rich person

3

how many; how old

3

false name; alias; assumed name; pseudonym

1

dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs

7

sandbank (in a river); sandbar

1

stationary point

1

Tsutaya

2

ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)

1

Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)

3

seven times; many times; seventh (interval)

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

9

to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)

1

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

3

to get (someone) drunk; to inebriate; to intoxicate; to charm; to enchant

1

to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on

1

to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)

2

colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm

4

even; even if; even though; because of; on the grounds that

1

pipe; tube

3

to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)

1

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

9

making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

4

keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use

1

tail (animal); tail end; tip

2

calling on; visiting

1

sentence-ending particle expressing doubt

2

scornful laughter; ridicule; derision; sneer

6

large prize (e.g. in horse racing); generous reward

4

to shove to one side; to look at out of the corner of one's eyes

1

plain blue cotton

1

head; chief; merit; strong point; superiority; major

1

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

2

3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle

3

Tang dynasty (of China; 618-907); T'ang dynasty; (arch.) China; (arch.) foreign country

1

frame (i.e. of a sliding door); crosspiece; bar; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); rung (of a ladder)

1

stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)

5

bare feet

1

hemp-soled sandals

2

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

3

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

toothpick

1

to perform a small motion repetitively (e.g. picking or poking something)

1

to go past (a place or thing); to go beyond

1

public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir

2

ridiculous; odd

3

to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps

1

official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open

1