to state; to express; to mention
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
twentieth day of the month; twenty days
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
as if ...; as if to say ...; as though ...
May; fifth month of the lunar calendar
news (from someone); word; letter; tidings; contact
October; tenth month of the lunar calendar
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
look!; there!; here!; that is
(another's) daughter; young lady
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to be photographed; to be projected
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
vice-minister (Meiji period); undersecretary
to have a (rough) idea (of what the situation is)
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
soft; tender; gentle; mild; informal; light
diligent; hardworking; healthy; fit; (arch.) faithful; (arch.) devoted
confectionery; sweets; candy; cake
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
not limited to; not just ...
cheater; unfaithful person; adulterer
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
be considered; be deemed; be thought to be