store that has been gone out of business; household that lives without carrying on a business
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to pitch forward; to fall forward
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
to shout; to cry; to scream; to clamour
to slip through; to make one's way through quickly
black; black go stone; guilt; guilty person
wooden fence; board fence
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
lattice; latticework; window bars; grid; grating
thicket; bush; grove; (medical) quack
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to look around; to survey
shoji (paper sliding door)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to freeze; to be frozen over; to congeal
master; teacher; stable master
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
now (while the time is ripe); while one still can
quarter; a fourth; square (piece of) cloth
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
chirp; twitter; warble; whale tongue
brief remark; few words; one side (e.g. of an argument); ex-parte statement
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
twittering of a bush warbler (esp. during winter); tiny twittering
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency