(another's) daughter; young lady
to hear a rumor; to get wind of
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
to be at a loss; to think and think but get nowhere; to fail to come up with a good idea
husband; master (of a house, shop, etc.)
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)
please; I beg you; for mercy's sake
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
opposite; reverse; contrary
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
reading-book; reader; guidebook; textbook (esp. a pre-war elementary school Japanese language textbook)
type of popular literature from the late Edo period
to stop crying; to cry oneself out
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last