jpdb beta

to finish writing

1

home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country

1

(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)

9

within; inside of; less than

2

Yamatoya

2

paper store; paper merchant; paper seller; papermaking; papermaker

2

Haibara

1

Asian hazel (Corylus heterophylla var. thunbergii); Siberian hazel

1

travel; trip; journey

2

deposit; money paid on account; bargain money

2

to shake off; to throw off

1

to watch steadily; to stare

1

to examine beforehand

1

to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life

1

express messenger; postman; mailman; courier

1

detectable; noticeable; recognizable; observable

1

travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit

1

lively; active; vigorous; animated; brisk

1

relatively quickly (esp. actions); quite suddenly (esp. wind, rain, etc.)

1

to bring out (the effect of); to put to good use; to make use of (e.g. threats); to use (tact, wit, etc.); to exercise; to display

1

have a good day; take care; see you

1

dirt; filth; grime

1

to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)

2

hot water; hot bath

2

going out (of a nobleman, etc.); visiting

1

first-class

1

(it was) not until; (it was) only when

1

whole; entirety; whatever (is the matter)

1

estimate; estimation; valuation; quotation

3

extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase

2

these days; nowadays; present day; at this time (of the day)

1

roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)

3

half the amount

1

between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish

1

presence or absence; whether something is there or not; whether something happens or not

1

written order; order form

1

to get too skinny

1

storage shed

1

to throw into; to toss into

1

blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body

1

to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)

1

street at night; making a night journey

1

to refuse; to decline; to deny

1

otherwise; or else; if not

1

to be of help; to be useful; to go toward

1

last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender

1

to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)

1

candle

3

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

2

out of sight; in the background; unnoticed; (lit.) under the veranda

1