future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
magistrate; shogunate administrator
condemn the offense, but not the offender
isolation; segregation; separation; quarantine
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
assault; outrage; act of violence; rape (by force); sexual assault
maker of metallic ornaments
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to be subject to punishment; to be punished
open; public; official; overt
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
raw metal; unprocessed metal; base metal (for plating); (one's) true character; (one's) true colors
truth; reality; truly; really; absolute truth
to accuse someone; to charge someone
farm work; field labour; field labor
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
suckling child; babe in arms; child at the breast; baby; infant
wasteland; wilderness; abandoned land; devastated land
to draw water (e.g. from a river); to lead water to (e.g. a field, a pond); to supply water to; to irrigate
landowner; landlord; landlady
rent paid by a tenant farmer
from now; from this moment; henceforth
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
collection (of a debt, rent, taxes, etc.); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
to open (e.g. path); to clear (the way); to break up (e.g. land)
illiterate or blind person; person who sees without understanding; amaurosis
although I say; although one might say; although called
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
free (of charge); gratuitous
verbal promise; one's word
political operations; (Heian Period) political operations and ceremonies of the Imperial Court; (Edo Period) civil suit