to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to ascertain; to confirm; to verify; to make sure of
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
after a long time; for the first time in a while
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
admiration; wonder; astonishment
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
in the meanwhile; during the time
blame; censure; rebuke; reproof
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
disadvantage; handicap; unfavorable position
study of the mind (in neo-Confucianism); Shingaku; Edo-period moral philosophy that blended Buddhist, Shinto and Confucian ethical teachings
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
hall; saloon; spacious room; reception room
historical event; ancient event; tradition; folklore; legend
quotation; citation; reference
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
urge; demand; importunity
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
bathing; going in the bath
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
cannot be helped; unavoidable