profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
purpose; goal; aim; objective; intention
restaurant industry; restaurant business; catering industry
saber (cavalry sword); sabre
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
just because; even if; even though
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
alone; by oneself; on one's own
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
household; home; family; housekeeping
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
sharing equally (costs, profits, etc.); splitting equally
manners; behavior; behaviour
standard; set; routine; decided
that kind; competition; match
one shō (approx. 1.8 litres)
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
greed; cruelty; callous; (arch.) insistent; (arch.) insistence
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
won't; hasn't; isn't; won't you
job transfer; job relocation; intra-company transfer
standing to reason; natural
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
substation; branch office
night watch; night guard; night shift
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
written explanation; written apology
fine (for a minor offence)
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty