silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
concession; conciliation; compromise
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
mochi; (sticky) rice cake
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
to avoid misfortune; to escape danger
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
unlined kimono; one kimono; a single kimono
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
to adhere to; to stick to; to cling to
tucking up the hem of one's garments
peaceful; tranquil; calm; restful
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
common saying; slang; argot
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to boil; to seethe; to be oppressed by heat
westering sun; setting sun; afternoon sun
right side; right-hand side
to be or lie just outside of
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
one's house; one's home; one's family
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
left side; left-hand side
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
focus (e.g. photographic); focal point
magnification; enlargement; expansion; amplification