jpdb beta

evening; early night hours

1

(at the) window

1

to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange

3

drum

1

flute; fife; pipe; whistle

2

nursing; nurse; attending; attendant; entertainer

1

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

4

to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate

6

grinning; smirking

1

soliloquy; monologue; speaking to oneself

3

historical drama

1

speech; words; one's lines; remarks

1

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

2

to be puffed up with pride; to throw out one's chest

1

expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)

1

divine will

1

spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop

2

brazier; hibachi

8

saucepan; pot; stew; hot pot

5

food cooked in miso; cooking in miso

6

gentle clinking; sound of rapping; sound of rattling; simmering noise; light bubbling; sound of cooking something on a low flame

1

to make a sound

3

miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling

1

river fish; freshwater fish

2

cover; lid; cap

2

crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness

3

seeming very ...

1

human voice; cry

3

to break into song; to burst into song; to begin singing

2

mom; mommy; mama; mother

9

religious-fund soliciting; Buddhist preaching

2

Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack

4

to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on

1

crude; inferior grade; sly; clever; disgusting; repulsive

1

soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)

1

to fall down; to drop

3

to skin (one's knee); to graze; to scratch

2

pipe; tube

4

plaster; patch; ointment; liniment

2

from the viewpoint of; according to

1

consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice

4

electricity; (electric) light

1

brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing

1

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

5

breath; breathing; tone; mood

11

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

7

acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair

2

lonely; lonesome; solitary; desolate

4

almsgiving

1

to answer; to respond; to meet; to satisfy; to accept

1