to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to cry and shout; to scream
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to gulp down (a drink); to slurp
fire festival (often celebrating the absence of fires); New Year's ritual at Izumo Shrine; festival involving fire dedicated to the gods
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
offering (e.g. to the gods); votive offering
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
suckling child; babe in arms; child at the breast; baby; infant
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
middle; centre; center; midpoint; heart
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
frequent; densely packed; thick
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
trifling matter; urination; urine
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
original picture; key frame; key animation
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
neighborhood; vicinity; environs; approaching
(you're) dirty!; (you have) cooties!
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)