cruel; merciless; pitiful; tragic; breaking a religious precept without shame
anger; rage; fury; wrath; indignation
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
indicate reason; infers some protest
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
the same; the said; likewise
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
this way; this direction; here; this (one); I; me
eggplant (Solanum melongena); aubergine
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
sweet potato (Ipomoea batatas)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
hey!; excuse me!; wait a moment
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
by all means; no matter what; at any rate
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to use abusive language; to curse; to call someone names
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
not just once; more than once; many times; again and again
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
sign of life; human presence; humanity; humaneness
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
to be stricken (e.g. with grief); to be battered (e.g. by disasters)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
imagination; supposition; guess
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
even; (if) only; just; besides; on top of that
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
reality; actuality; hard fact
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to shake one's head (in denial)
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence