tenement house; row house
plot of land; lot; soil; locality; region; place
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
strongly; violently; quickly; suddenly
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
messy; confused; chaotic; complaining about various things
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
central part; heart (of a city)
district of a town; city block (of irregular size)
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
miscellaneous goods; general goods; sundries
shop that handles Western-style apparel and accessories
Yamaguchi (city, prefecture)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
meaning; significance; sense
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
store; shop; establishment; restaurant
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
one plot (of land); one block (i.e. one city block); one area; one brush stroke; one kanji stroke
only; merely; but; no more than
playhouse; theatre; theater