letter (of alphabet); character; writing
horizontal script (esp. of a European language); European writing; Roman letters; European language; Western language
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats
in every case; in everything; in all matters
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
hair; fur; wool; down; plumage
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
completely using up ...; running out of ...; exhausting ...
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
step; stride; counter for steps
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
stepping back; drawing back
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
madness; madman; enthusiast; freak; junkie
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to wear; to be dressed in; to have on
busy; hurried; confused; flurried
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
something or other; anything
meaning; significance; sense
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
detectable; noticeable; recognizable; observable
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear