(period of) a year; during the era (of)
madness; insanity; madman; mania; craze; obsession
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to go crazy; to go off one's head
engineer; technical officer
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
a laughingstock; a standing joke
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
ordinary person; average person; mediocre person
together with; same; both; all; including ...
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
no more than; just; only; mere; goes no further than
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
solely; entirely; only; sharing; together
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
nothing but; except; no more than
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
ten; 10; ten years of age
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
at that time; in those days
to stare in wonder; to be amazed
talkativeness; garrulity; loquacity
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
to be silent; to say nothing
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
impassioned speech; fervent speech
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to not believe one's ears
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
passion; enthusiasm; zeal