overhead; above one's head; high in the sky
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
anger; rage; fury; wrath; indignation
transfiguration; transformation; change of appearance
nightmare; incubus; succubus; demon appearing in a dream
dark and desolate; forlorn
unvoiced opinion; (opinion of the) silent majority; views which are not expressed
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to cross (e.g. road); to traverse
nerve; nerves; sensitivity
shudder; shiver; trembling with fear
waterfall; (arch.) rapids
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
one's daily life; condition; well-being; standing and sitting; movements
to do together; to share; to participate in
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to be prolonged; to drag on
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
cluster of trees; grove; thicket
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
valley (with a river running through it); gorge; ravine; canyon
to take a peep at; to catch a glimpse of
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
skillful; skilled; proficient; flattery
tone color; tone colour; tone quality; timbre
to raise; to lift; to boost; to enhance
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
across; over; beyond; throughout (a period of time); for