to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain
to tangle; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated; to become difficult
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
pink (colour, color); peach
called; known as; that; to say
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to play (a stringed or keyboard instrument)
zero; naught; oh; flying; leaping
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
mist over a body of water; spray; suien; four decorative metal plates joined at right angles forming part of a pagoda finial
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
girl's feeling; maiden's mind
to be stricken (e.g. with grief); to be battered (e.g. by disasters)
late autumn (fall); (arch.) ninth month of the lunar calendar
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to sit on the edge of one's seat; to be in breathless suspense
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
to come to one's senses; to calm down
to push aside; to push one's way through
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to resound; to echo; to reverberate
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
one's heart's desire; one's dearest wish
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury