disastrous scene; terrible spectacle
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
before I knew it; next thing you know; when I came to
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
(not so) much; (not) very
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
mainly; chiefly; primarily; for the most part
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
sudden drop; precipitous slope
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
sole (of a shoe); sole (fish)
to leave (a mark, trace, etc.); to print; to stamp; (arch.) to be a sign of; (arch.) to be an omen for
attentive; cautious; careful; watchful
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to try; to attempt; to have a go (at something)
step; stride; counter for steps
and then; and so; and; so then
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
log; dace (Tribolodon hakonensis)
to remove; to clear away; to except from; to make an exception of; to lay aside; to set aside
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to go down and stand; to alight; to get down
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
rolling (something) up by spinning it around; coiling