(direct) hit; hitting the mark
again and again; repeatedly
magnetism; magnetic force
sphere; circle; range; category
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; beef reticulum; honeycomb tripe
to have a hole; to be pierced (with a hole)
principal object of worship at a temple (usu. a buddha or bodhisattva); principal image; idol; the man himself; the person at the heart of the matter
scratch; graze; scrape; minor damage
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
literally; to the letter; literal
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
Spanish Armada; invincible armada
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
throwing down; dropping; airdrop; investment
(practical) application; putting to practical use; applied (e.g. physics, linguistics, research)
monstrous apparition; terrifying creature; incomprehensible horror
foxes and tanuki; sly fellow; deceiver
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
(small) stone; rock; pebble
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
yikes!; eek!; ook; eek; customer
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to go (come) inside; to step into; to enter
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
city; Tokyo Metropolitan Assembly
urban areas; the streets; town; city
dozens; scores of; decades
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
standing close together; bristling (with)
occasionally; now and then; sometimes
dome; vaulted roof; cupola