teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
at the mercy of (something or someone)
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
daydream; fantasy; fancy; vision
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
midget submarine; submarine
the ancients; ancient people
1000 ri; (a) long distance
magic; witchcraft; sorcery; spell
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
God; god; deity; ace; king; superior person
westward trip; trip to the West
account; history; notice; note; Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters
descendant (usu. of a certain generation); (arch.) lineage; (arch.) pedigree; (arch.) grandchild
to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions); third string of a koto (counting from the player's near side)
instant; moment; for an instant
clairvoyance; second sight; clairvoyant
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
where there is a will, there is a way
letter (of an alphabet); character; writing
Napoleon; napoleon (Japanese trick-taking game)
but then; although; though; reasonable; natural; just
true; real; genuine; proper; utter
mission; errand; task; duty; obligation
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life