section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
nth district of a town; nth city block
lot number; house number; address; residence; address; memory address
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
something out of the ordinary; variant; variety; person with an unusual character or background; unique figure; exceptional type
somehow; for some reason; without knowing why
to be; to exist; (arch.) to come; (arch.) to go; (arch.) to be (somewhere)
by myself; in person; by oneself
just because; even if; even though
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
dwelling; house; residence; living; life
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
Greater East Asian War (1941-1945); Pacific War
Nanjing (China); Nanking; pumpkin; squash; Chinese; Southeast Asian
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
the person in question; the person themselves; said person
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
(police) detective; criminal matter
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
Second Sino-Japanese War (1937-1945)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
spy; secret agent; spying
to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly
to enquire; to inquire; to seek information
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)