(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
to be erected; to be built
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
national uniform (such as mandated for Japanese males in 1940)
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
dark blue cloth with white splash patterns
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
selfish; self-indulgent; arbitrary
difference; variation; difference
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
monologue; soliloquy; German (language)
wonderful; splendid; magnificent
formation (e.g. of aircraft)
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to listen carefully; to strain one's ears
(please) look; see; (please) try to do
being very surprised; being utterly astonished; being shocked
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
ruins (of a building, town, etc.); remains
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
day after day; day by day
phantom; vision; illusion; extremely rare item
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
with my own (two) eyes; with these very eyes