to hesitate to; to waver; to be hesitant about
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
losing weight; slimming; lean person
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
in some way; somehow or other; somewhere or other
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
... is the reason; ... is my excuse
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to have a reason; to have an excuse
hitting a ball (with a bat, golf club, etc.); batting; stroke
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to look into; to peep into; to peer into
to press (one's body, cheek, etc.) against; to rub against; to snuggle (one's head, etc.) into
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
all over Japan; throughout Japan
(not) even with; (not) even using
eradication; extermination; rooting out; stamping out; getting rid of
departure; leaving; going away; recession