female private parts; female genitals
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
attentive; cautious; careful; watchful
indication; sign; hint; tone (of the market)
number one; first; best; most; game; round
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
shoji (paper sliding door)
dilapidated house; tumbledown house; my house; my home; small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls)
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
room; chamber; apartment; flat; stable
fusuma; Japanese sliding screen
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
extent; scope; sphere; range; span
to catch sight of; to come into view; to happen to see
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to turn reddish-brown; to turn rufous; to become discolored; to become discoloured
flicker (light); waver; trickle (water); glance at
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
flat cap; cloth cap; newsboy cap; (hunting) cap
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to shake; to sway; to waver
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to shrink; to contract; to diminish (in size)