a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
knowing; (an) acquaintance
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
now; the present time; just now; another; more
to go out and away; to leave
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
this sort of; this kind of; like this; such
is not; am not; are not; isn't it?
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
that sort of; that kind of; like that; such; so
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
to wear glasses; to put on glasses
to look old; to become musty; to wear out
morning; morning coat; breakfast set (often a drink and toast); breakfast special
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
hey; you; hey; hey; hold on; yo
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
extortionist that blackmail corporations; corporate shakedown artist
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
race (of people); type of person
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
don't you think?; indicates question
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
without; but if; otherwise; or else
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder