still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
schoolgirl; female student
gaudy; showy; garish; loud
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
olive green; greenish brown
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
body; physical system; (the) person
body; torso; trunk; build; physique; health
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to suit; to match; to become; to be like
beautiful face; good looks; beauty
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
director (of the provincial governors under the ritsuryo system)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
handsome young man; Adonis
brass button; golden button; boy's school uniform; male student
spirit; heart; disposition
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
will not do; do not; does not
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
looks; personal appearance; features
ugly woman; unattractive woman
to say; to utter; to declare; to name; to call
difference; variation; difference
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)