sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
once in a while; occasionally; seldom; at long intervals
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
art; technique; means; way; trick; trap
considerably; not a little; in no small numbers
hesitation; indecision; vacillation
scum of the earth; monster; fiend
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
to resound; to echo; to reverberate
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
only; merely; but; no more than
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
promptly; immediately; quickly; indifferently
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
bystreet; side street; back street; alley; lane
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to lose sight of; to miss
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
quantity; amount; volume; number; amount of money
though; even if; whether ... or ...
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
something to rely on; aid; someone to rely on; relative; reminder; memento
foot; tootsie; tootsy; toddle; walk
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
threat; intimidation; menace
to be at a loss; to be puzzled
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)