to project; to reflect; to cast (shadow)
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to install; to equip; to mount
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
all present; all concerned; all of us
presence (e.g. of an observer); observation; observer; trading session (at an exchange)
to begin; to set about; to start
real thing; original; actual
time; hour; season; time of the year
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
shō; traditional unit of volume, approx. 1.8 litres
talent; gift; function; noh (theatre)
pupil; student; schoolchild
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
postcard; memo; note; card
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
janitor; caretaker; custodian; (slighting reference to a) handyman
(your) daughter; young woman
(two-page) spread; two pages opposite each other
illustration (e.g. book); picture
five (long cylindrical things)
annulation; ring shape; loop shape
form; shape; state; condition; letter; correspondence
colouring; coloring; colorant
Western clothing; Western binding
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
at this juncture; after all this time; at this stage; now
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
translation; deciphering; decoding; translation
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
form; shape; figure; visage