wide open sky; the blue; heavens; firmament
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
master; expert; mansion; large house; rich family; distinguished family
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
in a sense; in some way; to an extent
field; sphere; realm; division; branch
to have a relationship; to have relations
occult; transcendental; supernaturalness; supernaturalism; supernaturality
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
phase; aspect; field; side
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
some day; hereafter; at some future time
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
stamp collecting; philately
catalogue; catalog; inventory; certificate indicating an impending gift
(giving) instruction; initiation
advertisement; advertising; announcement; notice
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
catalogue of books; catalog of books
each book (volume or copy)
synopsis; review of subject; annotation
pulp fiction; dime novel; akahon; university entrance exam workbook (published by Kyōgakusha); storybook (with red cover, Edo period); Red Guide (Michelin)
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
messy; untidy; disorderly; higgledy-piggledy
commencing with; including
low (level, value, price, etc.)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
cane; walking stick; staff; wand
makyō; Chinese magic mirror; bronze mirror that projects a hidden sacred image when reflecting a beam of light