foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
rather; better; instead; if anything
fiction; fabrication; concoction; fictitious; fictional; imaginary
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
state of mind; (one's) mental state
office worker; salaried worker; white-collar worker
halo; aureole; aureola; halo (optical phenomenon); glory
to shine; to glitter; to be bright
(religious) faith; belief; creed
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
company; corporation; workplace
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors
head; chief; merit; strong point; superiority; major
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
everywhere; all over; throughout
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
large prize (e.g. in horse racing); generous reward
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
Hayagriva; Horsehead (tantric Buddhist deity)
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
serious crime; grave crime
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
above-mentioned; above-named; above
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
universal; omnipresent; ubiquitous
make-up; makeup; cosmetics
slight; little; insignificant
playing at (something); game of make-believe; something done together
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after