direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
prefix for forming ordinal numbers
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
20 years old; (arch.) twenty
two kinds; second-class (e.g. mail)
to differ; to vary; to disagree
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
three kinds; three varieties
classification; categorization; sorting
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
preceding clause; previous paragraph; antecedent (of a ratio)
same; similar; (just) like; equal
but; however; provided that
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
omission; abbreviation; abridgment; abridgement
the ninth; Beethoven's Ninth Symphony
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
clue; lead; key; handhold; hold
very; greatly; exceedingly
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
be; is; did; (have) done; please; do
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to rewrite; to adapt (e.g. a novel)
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
May; fifth month of the lunar calendar
house; residence; family; household; lineage; family name