to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to feel sorrow for
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to concern; to be related
observation; survey; watching
possessing worldly desires and passions
ordinary person; unenlightened person
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
as it is; as one likes; because; condition; state
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
embrace; hug; holding in one's arms
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
defense of one's country; defence of one's country
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
root; source; origin; cause
beyond imagination; unimaginable
hard fight; difficult struggle
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
longing; yearning; aspiration; adoration
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
today; this day; these days; recently; nowadays
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
Man'yōshū (8th century anthology of Japanese poetry)
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
late summer; sixth month of the lunar calendar
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
looking; viewing; (please) try (to)
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook