to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
alas; regrettably; to my great regret; tragically
innocent; naive; unsophisticated; birth-
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
(festivity) page; baby; child; (arch.) boys kept by pederasts
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
(arch.) child; (arch.) children; child servant; temple page; my (young or child-like) wife; young slacker (who has not yet attained adulthood)
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
self first; striving to be first; scrambling for
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
raging flames; roaring flames; raging fire
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
ceaselessness; incessancy; the Avici hell
Avici (lowest level of hell)
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
occurring naturally (without human influence)
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion
association; fellowship; change (of season, year, etc.)
tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel
resident; indigenous; always existing
information; news; report; reward; retribution
light of wisdom (when nearing nirvana); silent illumination; paradise; nirvana
appears to be; apparently
crow (Corvus spp.); raven
se (ancient Chinese plucked zither, usu. with 25 or 23 strings)
traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat; half the sky; mid-air; middle of the sky
whorl of white hair on the forehead of the Buddha, represented by a white precious stone on statues of Buddha; urna
aphrodisiac; love potion; philter
bowing one's head (in respect or worship); worship; respectfully yours
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)